Ce que nous sommes

Création 2010 Radhouane El Meddeb

Télécharger le dossier artistiqueVoir les articles de presse

Cinq personnages, individus, particules élémentaires d’un tout que l’on peine à voir.

Ils sont réunis par un événement : nos funérailles ? Mis en communion, mais séparés. Chacun, ici, est le miroir de l’autre, son manque et sa fièvre. Chacun déforme son prochain, mais sans l’atteindre, rejoignant toujours par accident le commun d’un chœur brisé, mais sans y prendre garde. Les rencontres sont provisoires, les étreintes inquiètes, thaumaturgiques. La fragilité de ce qui lie ces monades affleure autour d’un geste, d’une main, esquissant un compagnonnage désiré.
Êtres pour la consolation, mais une consolation qui reste un simulacre, une ré-union éphémère.

Le nous, dès lors, est une somme ruinée de je(s) qui aspirent à l’harmonie sans y accéder. Ils s’engagent dans des rituels, dans le vertige de rites inventés : rondes, transes, impossibles pardons. Ce sont des trajectoires brisées, une errance à la recherche d’un ensemble, en quête de tendresse, contre la solitude.

A travers les débris de ce nous, dans le geste isolé de chaque corps, le trait d’union des êtres et des choses est sans cesse questionné. Qu’est-ce qui tisse, compose et décompose notre société ? Destin(s) collectif(s), parcours fragmentés.

Dans « Ce que nous sommes», le commun de l’humanité fuit, échappe à sa re-composition. Il survient par hasard, puis disparaît.

What we are

Five characters, individuals, elementary particles of a whole too hard to be seen. They are brought together by means of an event: our funerals? Brought in communion with each other but still apart. Each one, here, is the other’s mirror, what is missing in them and their own fever. Each one is distorted by his fellow person but without being affected, still echoing haphazardly what is common to a fragmented chorus but without paying any attention to it. The meetings are ephemeral, the hugs worrisome and magical. The fragile bond between these characters is revealed by a gesture or a hand, giving a hint of a desired companionship. Beings in quest of solace but solace which remains a fraudulence and an ephemeral meeting. As a result, the we becomes the ruined sum of Is who are longing for harmony without ever achieving it. They commit themselves to rituals and to the vertigo of rites: rounds, trances and impossible forgiveness. These are fragmented itineraries, wandering in quest of a whole, in quest of tenderness, against loneliness. Through the fragments of the we and within the isolated gesture of each body, the link between beings is constantly questioned. What constructs, makes up and disrupts our society? Common destinies, fragmented itineraries. In “ What We Are”, the common run of people shun and avoid coming to terms with themselves. They happen haphazardly and then they disappear.

Conception et chorégraphie Radhouane El Meddeb

Créée avec Alice Daquet, Margot Dorléans, Anne Foucher, Olivier Balzarini, Christian Ben Aïm

Musique Sir Alice accompagnée de Gaspar Claus (violoncelle)

Texte Camille de Toledo

Scénographie Annie Tolleter

Lumières Xavier Lazarini

Costumes Johanna Lavorel

Régie générale Bruno Moinard

Administration-Production Florence Kremper

Pièce coproduite par le Centre national de la danse, Pantin (création en résidence), la Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée, le réseau de Centres de Développement Chorégraphique : CDC Toulouse-Midi Pyrénées, Les Hivernales CDC Avignon-Provence-Alpes-Côte d’Azur, CDC-Biennale de danse du Val-de-Marne, Danse à Lille CDC Roubaix-Nord-Pas de Calais, Art Danse CDC Dijon Bourgogne, Uzès Danse CDC Languedoc-Roussillon, le Cuvier CDC d’Aquitaine, Le Pacifique CDC de Grenoble, l’Echangeur scène conventionnée de Fère-en-Tardenois, Paris Réseau (Atelier de Paris-Carolyn Carlson, L’étoile du nord, le Regard du Cygne, Micadanses), avec l’aide à la production d’ARCADI et l’aide au projet de la DRAC Ile-de-France

Création 19, 20, 21 mai 2010 à 20h30 au Centre national de la danse
Tournée 2010 : l’Echangeur, Fère-en-Tardenois
Tournée 2011 : Le Cuvier, Artigues | Art Danse, Dijon | La Ferme du Buisson, Noisiel dans le cadre du Hors Saison d’ARCADI | Les Hivernales d’Avignon | Danse à Lille | Festival CDC Toulouse | Festival BIPOD, Beyrouth| Festival Uzès danse
Tournée 2012 : La biennale nationale de danse du Val de Marne, CCN Créteil | Biennale Danse l’Afrique Danse, Johannesburg